“Argylle” offers little in the way of originality or innovation